Книга поможет понять язык православного богослужения и разобраться в явлениях церковной жизни. Краткий церковнославяно-русский словарь включает слова, которые чаще всего звучат во время главных православных богослужений: Всенощного бдения и Литургии. Для каждого объясняемого слова на первом месте дается транслитерация — то есть запись слова средствами современной русской азбуки, что облегчает использование словаря.
Словарь церковных терминов, снабженный иллюстрациями, разъясняет смысл богослужения, действия священнослужителей, назначение храмовой утвари, названия церковных служб. Книга дополнена авторским рассказом о происхождении, особенностях и сложностях употребления языка Православной Церкви.
Курс предоставляет читателю уникальную возможность получить полное представление о Православии за максимально короткое время. Шаг за шагом книги курса вводят читателя в православное Предание, помогают разобраться в истории Церкви, понять смысл богослужений и познакомиться со Священным Писанием. Книги «Ступеней веры» отличает их соответствие учению Церкви, продуманность и доступность изложения. Все они написаны специально для этого проекта современными авторами: священниками, преподавателями, историками.
«Церковнославянский словарик» — это книга-помощник, включающая два словаря. Первый из них — переводной словарь церковнославянских слов, которые чаще всего звучат во время главных православных богослужений: всенощного бдения и литургии. Второй — словарь церковных терминов, относящихся к богослужению и устройству храма, действиям священнослужителей и названиям православных праздников. Издание содержит авторский рассказ об истории церковнославянского языка и о том, чем действительно непрост язык Церкви и в чем, напротив, он только кажется таковым. Кандидат филолологических наук, старший научный сотрудник Института славяноведения РАН. Автор более 60 научных публикаций, статей в Интернете об актуальных событиях и острых вопросах жизни современной Церкви. Входит в рабочую группу по созданию нового церковнославянского словаря.
Содержание
От издательства
От автора
КРАТКИЙ ЦЕРКОВНОСЛАВЯНОРУССКИЙ СЛОВАРЬ
Пояснения к словарю
Список сокращений
СЛОВАРЬ ЦЕРКОВНЫХ ТЕРМИНОВ
Пояснения к словарю
Церковнославянский: о сложностях и открытиях в языке Православной Церкви
Приложение. Богослужебные тексты, использованные при составлении словаря
