Церковно-славянский язык, созданный святыми равноапостольными Кириллом и Мефодием, является языком нашего общения с Богом в молитвах. И первоначально русские люди именно по церковно-славянской Псалтири молились Богу и вообще учились грамоте. Но далеко не все слова, обороты и тексты понятны для современного человека, да и наш современный язык, на котором мы общаемся друг с другом, весьма отдалился от своего церковно-славянского первоисточника. Поэтому П. Юнгеровым в начале 20 века был предпринят новый выверенный перевод Псалтири на русский язык — с целью максимально приблизить перевод греческой Псалтири к славянской традиции и сделать его понятным для читателей, в том числе, и для тех, кто впервые взял в руки Псалтирь. Этот перевод мы и предлагаем вниманию читателей.
Церковно-славянский язык, созданный святыми равноапостольными Кириллом и Мефодием, является языком нашего общения с Богом в молитвах. И первоначально русские люди именно по церковно-славянской Псалтири молились Богу и вообще учились грамоте. Но далеко не все слова, обороты и тексты понятны для современного человека, да и наш современный язык, на котором мы общаемся друг с другом, весьма отдалился от своего церковно-славянского первоисточника. Поэтому П. Юнгеровым в начале 20 века был предпринят новый выверенный перевод Псалтири на русский язык — с целью максимально приблизить перевод греческой Псалтири к славянской традиции и сделать его понятным для читателей, в том числе, и для тех, кто впервые взял в руки Псалтирь. Этот перевод мы и предлагаем вниманию читателей.
Содержание
Молитва перед началом чтения Псалтири
Кафисма первая
Кафисма вторая
Кафисма третья
Кафисма четвертая
Кафисма пятая
Кафисма шестая
Кафисма седьмая
Кафисма шестая
Кафисма девятая
Кафисма десятая
Кафисма одиннадцатая
Кафисма двенадцатая
Кафисма тринадцатая
Кафисма четырнадцатая
Кафисма пятнадцатая
Кафисма шестнадцатая
Кафисма семнадцатая
Кафисма восемнадцатая
Кафисма девятнадцатая
Кафисма двадцатая
Молитвы по прочтении нескольких кафисм или всей Псалтири
| ISBN: | 978-5-9968-0452-8 |
| Бумага: | офсет |
| Вес: | 500 г |
| Год издания: | 2015 |
| Гриф ИС РПЦ: | Р15-505-0264 |
| Издательство: | Благовест |
| Количество страниц: | 720 |
| Переплет: | твердый |
| Размер книги: | 133 х 172 х 32 мм |
В книге приведены иллюстрации страниц авторской рукописи.
Печатается по изданию: Книги Ветхого Завета в переводе П. А. Юнгерова. Учительные книги. Под общ. и науч. ред. А. Г...
Настоящее издание представляет собой Псалтирь святого пророка и царя Давида, одну из важнейших для православного бо...
Эта книга понравится тем, кто хочет лучше понять смысл Псалтири и научиться читать по-церковнославянски. Перевод бы...
В нашем издании псалмы печатаются с параллельным переводом, который выполнен непосредственно с ц...
Эта книга понравится тем, кто хочет лучше понять смысл Псалтири и научиться читать по-церковнославянски. В ней соде...
В эту книгу помещены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от Синодального перевод...
В нашем издании, по просьбам читателей, Псалтирь напечатана крупным шрифтом, что позволяет читать ее, не напрягая г...
Псалтирь, как одну из наиболее богодухновенных частей Священного Писания, с древних времен изъясняли многие просвещ...
"Беседы на псалмы" - классический экзегетический труд великого отца и учителя Церкви святителя Василия Велико...
«Не сочти для себя достаточным чтение Божественного Писания без чтения святых отцов. Это — мысль гордая...
Книга «Псалтирь - помощник и покровитель» представляет собой канонический текст Священного Писания, доп...
В данную книгу включены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от Синодального перевода ...
В книге даны фразы из каждого псалма и их детальное толкование, написанное в свое время разными святыми Православной Церкви - Иоанном Златоустом...
Часть 1. Блажен муж... Толкования на псалмы: 1, 2, 5, 54. В книге разбираются вопросы счастья чело...
Суточный богослужебный круг Православной Церкви, совершаемый по Часослову, в основном состоит из псалмов ветхозавет...
При работе над изданием использовалась следующая литература: Библия, издательство Московской Патриархии, 2010 г. Пс...
В нашем издании псалмы печатаются с параллельным переводом, который выполнен непосредственно с ц...
