Читая Священное Писание на церковно-славянском языке, человек не просто получает информацию, знакомится со священной историей. Он проникается ею, начинает смотреть на библейские сюжеты уже не с исторической, а с духовной точки зрения. Кроме того, чтение Библии на церковно-славянском дома помогает нам лучше понимать чтения, молитвы и песнопения на этом языке в храме, а значит – не просто присутствовать на службе, а действительно участвовать в ней.
Репринтное издание.
Название «Библия» переводится с греческого как «книги» (во множественном числе). Ведь она содержит в себе множество книг – описаний творения мира, пророчеств о будущем, поучений и так далее. Но есть то, что однозначно объединяет их, при этом четко отделяя от других – это богодухновенность. То есть, все книги Библии – откровение Божие, так или иначе открывающее Его волю.
Поскольку книги Библии писались в разное время, то и язык текстов различался. Но сейчас существуют переводы Библии и ее частей на большинство языков мира.
Наши предки начали читать Священное Писание на церковно-славянском – языке, созданном святыми братьями Кириллом и Мефодием вместе с новой славянской письменностью специально для богослужений и духовных книг. Этот язык был близок тому, на котором говорили в Древней Руси, а потому был понятен всем. Со временем, по мере того, как менялся разговорный русский язык, россиянам становилось все труднее понимать церковно-славянские тексты. Поэтому и книги Священного Писания все чаще издавались на русском языке.
Сегодня желающий купить Библию в большинстве случаев найдет именно русскоязычное издание. Однако в последние годы вновь начали выходить и книги на церковно-славянском, и они вызывают большой интерес. И это не удивительно. Библия – Слово Божие. А церковно-славянский – это язык молитв, язык общения с Богом. Он труден для изучения, но лучше всего подходит для выражения самых сложных проблем духовной жизни – своим словарным составом, стилем, духом…
Читая Священное Писание на церковно-славянском языке, человек не просто получает информацию, знакомится со священной историей. Он проникается ею, начинает смотреть на библейские сюжеты уже не с исторической, а с духовной точки зрения. Кроме того, чтение Библии на церковно-славянском дома помогает нам лучше понимать чтения, молитвы и песнопения на этом языке в храме, а значит – не просто присутствовать на службе, а действительно участвовать в ней.
Репринтное издание.
| ISBN: | 978-5-94759-180-4 |
| Бумага: | офсет |
| Вес: | 1731 г |
| Год издания: | 2014 |
| Гриф ИС РПЦ: | 14-404-0312 |
| Издательство: | Правило веры |
| Количество страниц: | Т. 1. - 864, Т.2. - 832 |
| Переплет: | твердый |
| Размер книги: | 155 х 225 х 37 мм |
Название «Библия» переводится с греческого как «книги» (во множественном числе). Ведь...
Настоящее издание представляет собой двухтомное собрание избранных творений святителя Иоанна Златоуста. Пожалуй, по...
Книги архиепископа Аверкия «Четвероевангелие» и «Апостол» и по сей день остаются лучшим пос...
Блаженный Феофилакт, грек родом, занимал архиепископский престол Болгарии на рубеже XI—XII веков. Он почитает...
Это издание подготовлено на основе классического труда выдающегося русского библеиста, богослова, профессора Санкт-...
Данный труд принадлежит перу профессора Санкт-Петербургской Духовной Академии А. П. Лопухина (1852—1904) и до...
Ценность экзегетических произведений блаженного Феофилакта заключается в том, что они обобщают многовековой опыт тр...
«Благовестник» блаженного Феофилакта Болгарского — толковое Четвероевангелие, написанное первонач...
Блаженный Феофилакт Болгарский уже с древних времен пользовался славой святого отца и учителя Церкви. Многие духовн...
Настоящая книга представляет собой систематическое изложение Библии, предназначенное для широкого круга читателей. ...
