Книга посвящена святым Древнего Уэльса (Wales) — полуострова на западе Великобритании, — где до великой схизмы 1054 года и Нормандского нашествия 1066 года, повлекшего за собой разгром Православия в Англии, Церковь была относительно свободна от влияния Рима и держалась православной веры.
Автор книги — валлиец (коренной житель Уэльса) Говард Хьюз. Читая курс зоологии в Университете Уэльса и работая переводчиком с валлийского в Агентстве по проблемам окружающей среды, он увлекся родной историей и валлийской литературой, а приняв Православие, после 1987 года обратился к глубокому изучению истории раннего христианства в Уэльсе и к жизнеописаниям святых Древнего Уэльса.
Перевод с английского инокини Антонии (Шендерей) всех текстов, исключая «Святитель Герман, епископ Осерский» (перевод С. В. Ракитина) и «Святой Тильда» (перевод 3. Ю. Метлицкой). Научное редактирование выполнено кандидатом исторических наук 3. Ю. Метлицкой.
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие
Краткий очерк истории христианства в Уэльсе
Святитель Герман, епископ Осе́рский
Святой Гильда
Святой Давид Уэльский
Святой Сампсон Дольский
Святой Тейло
Святой Кадог
Святой Бейно
Святой Киби
Святой Дейниол Бангорский
Святая дева Мелангелль
Источник святой Винифред
Святая Дуинвен
