Четыре египетских пустынника по коптским фрагментам Лавсаика

Известное творение «Лавсаик» (420 г.) епископа Палладия имеет весьма непростую историю, о которой свидетельствуют предлагаемые в настоящем издании коптские фрагменты этого произведения.

Помимо научной ценности, коптский перевод текстов Палладия имеет большой интерес с познавательной и духовной точек зрения, так как содержит множество деталей, которые исчезли из дошедшей до нас редакции «Лавсаика». Прежде всего, это касается великого духовного наставника, каковым был авва Евагрий, а также интереснейших сведений о жизни преподобного Памвы Нитрийского и двух преподобных Макариев — Египетского (Великого) и Александрийского.

В предлагаемой книге впервые собраны вместе фрагменты, которые на протяжении долгого времени были разбросаны по различным специализированным изданиям и оставались малодоступными. Книга была подготовлена отцами Гавриилом (Бунге) и Адальбером (де Вогюэ) с целью представить специалистам, монашествующим, а также всем тем, кто интересуется монашеской жизнью, портреты четырех великих подвиж ников Египетской пустыни.

Содержание

Иеромонах Адальбер (де Вогюэ)
Предисловие к французскому изданию 1994 года 
Уведомление
Библиография, использованная во Введении

Схиархимандрит Гавриил (Бунге)
ВВЕДЕНИЕ

I. «Лавсаик»

1. Три редакции (С - В — А)
2. Евагрий и его друзья в «Лавсаике»
3. «Лавсаик» и два оригенистских спора

II. «Побочная» традиция

1. Коптское «Житие Макария Великого»
2. Коптское «Житие Макария Александрийского» .
3. Посвящение и Предисловие в коптской версии. .
4. Коптское «Житие Памвы»
5. Коптское «Житие Евагрия»
6. Две главы, сохранившиеся на сирийском языке .
7. «Житие Аммония»
8. Свидетельство Сократа

III. Попытки решения проблемы

1. Четыре решения Батлера
2. Два разных труда Палладия?
3. «Монобиблон» verba et facta seniorum монаха Палладия
4. Заключение

КОПТСКИЕ ФРАГМЕНТЫ «ЛАВСАИКА»

Глава I. Письмо-посвящение и Предисловие . .

Письмо, писанное служителю Лавсу, рабу Христову, с миром Божиим
Жизнь святых мужей, рассказанная правителю Лавсу, рабу Иисуса Христа

Глава II. Житие Памвы (HL ю)
Об авве Памве

Глава III. Житие Макария Египетского (HL17)
Об авве Макарии Великом
Об иераките
Короткая редакция

Глава IV. Житие Макария Александрийского (HL18)
[Житие Макария Александрийского]

Глава V. Житие Евагрия (HL 38)
О житии Евагрия

Приложение I. Греческий фрагмент, опубликованный Ж. Б. Котелье
Отрывок из «Жития святого Евагрия», писанного Палладием

Приложение II.

Отрывки из трудов Ананишо и Сократа
Два отрывка, сохранившиеся в произведении Ананишо «Рай отцов»
Фрагмент, сохранившийся в «Церковной истории» Сократа Константинопольского

Таблицы

1. Цитаты из Священного Писания
2. Цитаты из произведений древних авторов 
3. Имена собственные в тексте
4. Имена собственные во Введении и примечаниях
5. Греческие и коптские слова