Через 200 лет по швейцарскому пути А. В. Суворова

Книга посвящена 200-летию Швейцарского похода русских войск под командованием гениального полководца Александра Васильевича Суворова. В сентябре 1799 года русские войска, завершив освобождение Северной Италии, волею союзников России по Второй антифранцузской коалиции — Австрии и Англии — были загнаны в Швейцарские Альпы. Только благодаря мудрости великого Суворова, мужеству и героизму его солдат удалось сохранить армию и вывести ее из Швейцарии с минимальными потерями. Альпийский переход А.В. Суворова стал для всей Европы образцом, примером непревзойденности русского военного искусства.
К подвигу Суворова и его чудо-богатырей на протяжении двух веков обращаются в своем творчестве известные художники, скульпторы, писатели, ученые. В 1998 году по швейцарскому пути Суворова прошли его «внуки» — воспитанники суворовских училищ Москвы и Твери и Московского военно-музыкального училища. Святому делу истории, преемственности поколений, дружбе и сотрудничеству между народами посвящен данный альбом.

Das Buch ist dem 200. Jahrestag des Schweizerfeldzuges der russischen Armee, befehligt vom berühmten Heerführer Alexander Suworow, gewidmet. Im September 1799 vollendeten die russischen Truppen die Befreiung Oberitaliens, wurden aber durch Quertreibereien der Verbündeten Russlands in der Zweiten antifranzösischen Koalition — Österreich und England — weggelobt und in die Enge getrieben, und zwar: in die Schweizeralpen. Nur dank der Weisheit des grossen Feldherrn Suworow und durch die Tapferkeit und Selbstlosigkeit seiner Soldaten gelang es, die Armee zu retten und sie aus der Schweiz mit minimalen Verlusten herauszuführen. Der Alpenübergang Alexander Suworows wurde für ganz Europa zum Inbegriff und Exempel der hohen militärischen Kunst.
Das Wesen des Reckentums der russischen Soldaten mit Aexander Suworow an der Spitze bleibt zwei Jahrhunderte lang die Quelle der Inspiration für viele bekannte Dichter und Denker, Kunstmaler und Gelehrte. Im September 1998 sind Kindeskinder dieser Recken — die Zöglinge der Suworowschulen aus Moskau und Twerj und der Moskauer Schule für Militarmusik — diesem Suworow-Weg nachgegangen. Dieses Buch widmen wir dem heiligen Werk der historischen Kontinuität, der Kontinuität der Generationen, der Freundschaft und der Zusammenarbeit zwischen allen Völkern der Welt.

СОДЕРЖАНИЕ
INHALTSVERZEICHNIS

К читателям
An den geneigten Leser

Сын России — герой Европы
Suworow: Ein grosser Sohn Russland und Europas Befreier

Славный поход, бессмертное имя!
Ruhmreicher Feldzug. unsterblicher Name

Русский штык прорвался сквозь Альпы
Das russische Bajonett hat die Alpen durchstochen

Через 200 лет по швейцарскому пути А.В.Суворова
Suworows Weg in der Schweitz. 200 Jahre danach

Помнит Вена, помнят Альпы и Дунай
“Daran denkt Man noch in Wien, in den Alpen und an der Schonen blauen Donau...”