Добрый кормчий. Почитание святителя Николая в христианском мире

Книга представляет собой сборник исследовательских статей о многочисленных литературных и художественных памятниках, посвященных одному из наиболее почитаемых в Византии, Европе и России христианских святых — архиепископу Мирликийскому Николаю. Первый раздел книги содержит серию работ, в кото­рых рассматриваются различные аспекты Никольской агиографии, реконструи­руются традиции бытования литературных памятников о деяниях и чудесах святителя Николая и анализируется их историчность. В следующем разделе исследуются вопросы возникновения и дальнейшей судьбы гимнографических произведений, посвященных святителю Николаю, а также связанных с его именем литургических практик. Завершающий книгу искусствоведческий раздел посвящен изучению иконографии святителя Николая, начиная с древнейших и особо почитаемых византийских образов Мирликийского Чудотворца и закан­чивая памятниками церковного искусства, происходящими из самых разных частей христианского мира. В основу издания легли материалы международной конференции в г. Бари (Италия) в 2007 г., состоявшейся по благословению митро­полита Смоленского и Калининградского Кирилла, ныне Патриарха Московского и всея Руси.

Книга предназначена как для специалистов по истории Церкви, хри­стианской литературы и искусства, так и для более широкого круга читателей — почитателей святителя Николая.

СОДЕРЖАНИЕ

Образ святителя Николая в христианском мире. Вступительное слово архиепископа Рязанского и Касимовского Павла
АГИОГРАФИЯ
А.В. Бугаевский (Москва)
«Обратясь к византийским истокам...». Опыт агиографической реконструкции
A.V. Bugayevsky (Moscow). Focus on Byzantine Sources. An Attempt at a Hagiographical Reconstruction

А.Ю. Виноградов (Москва)
Святой Николай между агиографией и археологией
A.Y. Vinogradov (Moskau). Heiliger Nikolaus zwischen Hagiographie und Archaologie

А.В. Бугаевский (Москва)
Греческие рукописные тексты деяний и чудес святителя Николая как исторический источник
A.V. Bugayevsky (Moscow). Greek Texts on St Nicholas' Deeds and Miracles as a Historical Source

А.Ю. Виноградов (Москва)
Греческая житийная традиция святителя Николая. Проблемы и перспективы
A.Y. Vinogradov (Moskau). Griechische hagiographische Uberlieferung des heiligen Nikolaus. Problemen und Perspektiven

Джерардо Чоффари (Бари, Италия)
Латинские источники до X века о святом Николае
Gerardo Cioffari (Вагу, Italia). Le Fonti Latine su San Nicola Anteriori al X secolo

Климентина Иванова (София, Болгария)
Тексты, посвященные святому Николаю в балканских кириллических календарных сборниках
Clementina Ivanova (Sofia, Bulgaria). Texts Devoted to St Nicholas in the Balkan Cyrillic Calendar of Saints

И.И. Макеева (Москва)
Древнейшие славянские рукописи с чудесами Николая Мирликийского. К проблеме славянского перевода
I.I. Makeyeva (Moscow). Ancient Slavic Manuscripts of Miracles of St Nicholas of Myra in Lycia. Problems of Slavic Translation

A.E. Наумов (Венеция, Италия)
Святитель Николай и святой Стефан Дечанский
A.E. Naumow (Venezia, Italy). Sul legame tra Ssn Stefano di Decani e San Nicola (di Bari)

В.М. Гуминский (Москва)
Святитель Николай и древнерусская паломническая традиция
V.M. Guminsky (Moscow). St Nicholas and the Old Russian Tradition of Pilgrimage

ГИМНОГРАФИЯ

Священник Михаил Желтов (Москва)
Святитель Николай Мирликийский в византийской гимнографии
Michael Zheltov (Moscow). Saint Nicholas of Myra in the Byzantine Hymnography

Мария Йовчева (София, Болгария)
Установление памяти святителя Николая Мирликийского в византийских и славянских Октоихах X—XIV веков
Mariya Yovcheva (Sofia, Bulgaria). Establishment of a Weekly Commemoration of Saint Nicholas of Myra in the Byzantine and Slavonic Paraklitika (Oktoechoi) of 10^th— 14^th centuries

Т.Ф. Владышевская (Москва)
Кондаки святителю Николаю в первой русской певческой рукописи XI—XII веков. Типографский Устав с Кондакарем
Tatyana Vladyshevskaya (Moscow). Kontakia in Honour of Saint Nicholas of Myra in the Oldest Russian Chant Repertory, Tipografski] Ustav & Kontakarion (11^th— 12^th centuries)

A. Черкасова (Москва)
О русской гимнографии праздника на Перенесение мощей святителя Николая
S.A. Cherkasova (Moscow). Russian Hymnography for the Feast of Translation of Relics of Saint Nicholas of Myra

Г.А. Романов (Москва)
Крестные ходы в честь святителя Николая
G.A.Romanov (Moscow). Holy Processions in Honor of St Nicholas

ИКОНОГРАФИЯ
Нэнси Паттерсон Шевченко (Саус Вудсток, Вермонт, США)
Святой Николай в византийском искусстве
Nancy Sevcenko (USA, South Woodstock, VT). Saint Nicholas in Byzantine art

Микеле Баччи (Сиена, Италия)
Иконография святителя Николая. Итоги и перспективы исследований
Michele Bacci (Siena, Italy). Iconography of Saint Nicholas. Results and perspectives of the studies

Валентино Паче (Удине, Италия)
Иконография святого Николая в средневековом искусстве южной Италии.
Примеры и уточнения
Valentino Расе (Udine, Italia). Iconography of Saint Nicholas in Medieval Art of Southern Italy

А.B. Рындина (Москва)
Барийский источник происхождения русских резных икон святителя Николая. XIV-XVIII века
A.V. Ryndina (Moscow). The Bari Roots of Russian Carved Icons of St Nicholas. 14^th— 18^th centuries

Э.C. Смирнова (Москва)
Изображения Мирликийского архиепископа Николая с избранными святыми. Своеобразие русских иконографических вариантов
E.S. Smirnova (Moscow). Images of Archpriest Nicholas of Myra in Lycia with Selected Saints. Special Features of Russian Iconographic Versions

И.А. Стерлигова (Москва)
Драгоценные иконы святителя Николая в Древней Руси
I.A. Sterligova (Moscow). Jeweled Icons of St Nicholas in Medieval Russia

Ева Хауштайн-Бартш (Реклингхаузен, ФРГ)
Икона святителя Николая с Ярославова Дворища в Новгороде («Николо-Дворищенский образ») и предание о ней
Eva Haustein-Bartsch (Recklinghausen, Deutschland). Die Ikone des heiligen Nikolaus vom Jaroslav-Hof (Nikolaj Dvoriscenskij) und ihre Legende

Мария Василаки (Фессалия, Греция)
Святой Николай в поствизантийской иконописи. Критская школа
Maria Vassilaki (Thessaly, Greece). Saint Nicholas in Post-Byzantine Icon-painting. Cretan school

Е.И. Серебрякова (Москва)
Образ Николая Чудотворца в миниатюрах русских рукописей. По материалам Отдела рукописей Государственного Исторического музея
Е. Serebrjakova (Moscow). The image of Saint Nicholas Thaumaturgos in the medieval Russian book miniature

В.Д. Сарабьянов (Москва)
Образ святителя Николая Чудотворца в росписях Софии Киевской
V.D. Sarabyanov (Moscow). The Image of St Nicholas the Miracle-maker in the Murals of St Sofia Cathedral in Kiev

M.A. Маханько (Москва)
«Вологодский извод» иконы «Никола Великорецкий». О разных редакциях житийного варианта чудотворного образа
M.A. Makhanko (Moscow) The Vologda Version of the Icon «St Nicholas of the River Velikaya». On Different Redactions of the Hagiographical Versions of the Miracle-making Image

A.C. Преображенский (Москва)
Иконы святителя Николая Чудотворца в собрании Михаила Де Буара (Елизаветина)
A.S. Preobrazhensky (Moscow). St Nicholas' Icons in the Collection of Mikhail de Buar (Elizavetin)

Н.B. Задорожный (Москва), И.А. Шалина (Санкт-Петербург)
Иконы святителя Николая в Частном музее Русской Иконы
N.V. Zadorozhny (Moscow), I.A. Shalina (St Petersburg). St Nicholas Icons at the Private Museum of Russian Icons

И.А. Шалина (Москва)
Типология древнерусской иконографии святителя Николая Мирликийского XI—XVI веков
A. Shalina (St Petersburg). Typology of Old Russian Iconography of St Nicholas from the 9^th through 16^th centuries

Список сокращений
Краткие сведения об авторах