В предлагаемом вниманию читателя издании представлена церковнославянская Псалтирь (в гражданской орфографии) с параллельным переводом на русский язык. Перевод выполнен непосредственно с церковнославянского языка Е. Н. Бируковой и И. Н. Бируковым в 1975-1985 гг. Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий к ритму и интонациям славянского текста, его образам и эпитетам.
В предлагаемом вниманию читателя издании представлена церковнославянская Псалтирь (в гражданской орфографии) с параллельным переводом на русский язык. Перевод выполнен непосредственно с церковнославянского языка Е. Н. Бируковой и И. Н. Бируковым в 1975-1985 гг. Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий к ритму и интонациям славянского текста, его образам и эпитетам.
СОДЕРЖАНИЕ
Молитвы перед началом чтения Псалтири
Псалтирь пророка и царя Давида, с тропарями и молитвой по каждой кафизме, с параллельным переводом псалмов на русский язык
Молитвы по прочтении нескольких кафизм или всей Псалтири
О чтении Псалтири по усопшим
| ISBN: | 978-5-7429-1503-4 |
| Бумага: | офсет |
| Вес: | 425 г |
| Год издания: | 2023 |
| Гриф: | ИС Р23-242-3467 |
| Издательство: | ПСТГУ |
| Количество страниц: | 576 |
| Переплет: | твердый |
| Размер книги: | 120 х 172 х 27 мм |
Эта книга понравится тем, кто хочет лучше понять смысл Псалтири и научиться читать по-церковнославянски. В ней соде...
Новый Завет на церковнославянском и русском языках в 2-х книгах с закладкой.
Предлагаем приобрести комплект книг: Часослов для мирян с параллельным переводом на русский язык и Православный молитвослов на русском языке.
Молитвослов отличает каноничность и удобство использования. Переводы молитв даются по дореволюционным изданиям, рас...
В предлагаемом вниманию читателя издании представлена церковнославянская Псалтирь с параллельным переводом на русск...
В данную книгу включены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от Синодального перевода ...
Книги из серии «Православное богослужение» предназначены для использования прихожанами во время пр...
Святое Евангелие на церковнославянском и русском языках с зачалами, параллельными местами и иллюстрациями. Для удоб...
