Эта книга всегда пользовалась повышенным вниманием и интерес к ней не ослабевает - за последние тридцать лет только в трех странах: Франции, Англии и Германии - вышло пятнадцать переводов. В России первый успешный перевод фрагментов «Исповеди» был осуществлен во второй половине XIX века профессором латинского языка Киевской Духовной Академии Давидом Александровичем Подгурским. Новейший перевод всего текста «Исповеди», использованный для этого аудиоиздания, был сделан инокиней Марией, в миру — Марией Ефимовной Сергеенко (1891-1987), выдающимся исследователем и знатоком античности, блистательным лингвистом и литератором, непревзойденным переводчиком древнелатинских текстов и незабываемым педагогом. Свой перевод и комментарии к тексту «Исповеди» она создавала в блокадном Ленинграде под вой сирен и взрывы бомб... Академик Н.И. Конрад назвал этот перевод, впервые опубликованный в "Богословских трудах" № 19 (1979), подвигом труда и вдохновения.
Об авторе и книге "Исповедь"
Блаженного Августина - история жизни и обращения в Христианство античного ритора, ставшего епископом и одним ив отцов Церкви. Написанная шестнадцать веков назад, книга относится не только к выдающимся произведениям в области богословия человеческой души, но и к величайшим сокровищам мировой литературы. Широко известны слова Блаженного Августина, которые он обратил к Богу в начале своей «Исповеди»: «Ты создал нас для Себя, и не знает покоя сердце наше, пока не успокоится в Тебе». И хотя в своей «Исповеди» Блаженный Августин раскрывает свой личный путь к Богу, общечеловеческое значение этой книги гораздо шире - она для всех тех, кто в многоскорбном мире ищет Бога и не может найти Его. Она для тех, кто считает себя человеком, которому нужен нравственный духовный идеал, и кто желает его найти.
О переводах и переводчике
Эта книга всегда пользовалась повышенным вниманием и интерес к ней не ослабевает - за последние тридцать лет только в трех странах: Франции, Англии и Германии - вышло пятнадцать переводов. В России первый успешный перевод фрагментов «Исповеди» был осуществлен во второй половине XIX века профессором латинского языка Киевской Духовной Академии Давидом Александровичем Подгурским. Новейший перевод всего текста «Исповеди», использованный для этого аудиоиздания, был сделан инокиней Марией, в миру — Марией Ефимовной Сергеенко (1891-1987), выдающимся исследователем и знатоком античности, блистательным лингвистом и литератором, непревзойденным переводчиком древнелатинских текстов и незабываемым педагогом. Свой перевод и комментарии к тексту «Исповеди» она создавала в блокадном Ленинграде под вой сирен и взрывы бомб... Академик Н.И. Конрад назвал этот перевод, впервые опубликованный в "Богословских трудах" № 19 (1979), подвигом труда и вдохновения.
Содержание
| Автор: | Августин Аврелий, блаженный |
| Вес: | 80 г |
| Время звучания: | 16 час 36 мин |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Деоника |
| Упаковка: | Пластик |
| Читает: | Клейнер Рафаэль |
Читает Виталий Редько
Общее время звучания: 5 час. 12 мин.
В предисловии к этой книге митрополит Диоклийский Каллист написал: «Меня поразили слова Исаака Сирина: «...
"Бог сотворил человека по образу Своему, то есть бессмертным, самовластным и украшенным свякой добродетелью. Но ког...
Девять бесед, сказанных святителем в Антиохии.
В этих строках гениального русского поэта М.Ю. Лермонтова удивительно точно, ярко и эмоционально выражены те чувств...
