Сербско-Русский. Русско-Сербский. Словарь-справочник межъязыковых омонимов. Белинькая Л.Н.
Минуло пять десятилетий с тех пор, как профессор Илья Ильич Толстой, автор фундаментального сербскохорватско-русского словаря, объяснял нам, студентам II курса кафедры истории южных и западных славян исторического факультета МГУ, что в славянских языках есть множество слов, но звучанию похожих на русские, но не совпадающих с ними но значению. По-сербски жир — это желудь, хранити —кормить, и бранити -защищать. Это было одно из первых занятий, и закончил его Илья Ильич просьбой собирать слова для задуманного им сербскохорватско-русского словаря «Ложные друзья». В 1970 году ушёл из жизни наш учитель, а замысел его так и остался неосуществлённым, хотя, мне кажется, такой словарь очень нужен изучающим тот, и другой язык. И вот я решила с благодарностью посвятить этот скромный труд памяти учителя - Ильи Ильича Толстого.
| Благословение: | Епископа Моравичского Антония |
| Бумага: | офсет |
| Вес: | 303 г |
| Год издания: | 2015 |
| Издательство: | Троица |
| Количество страниц: | 464 |
| Переплет: | мягкий |
| Размер книги: | 115 х 164 х 19 мм |
| Составитель: | Белинькая Л. Н. |
Греческо-русский словарь Нового Завета представляет собой перевод Краткого греческо-английского словаря Нового...
Наглядное пособие «Иллюстрации» входит в состав учебно-методического комплекса «Православная куль...
Экспериментальный учебно-методический комплект для 3 (4) годов обучения состоит из учебного пособия для учащих...
Автор известного и любимого студентами Духовных Учебных заведений Северной столицы Курса лекций по Библейской ...
Издание открывает серию методической и справочной литературы, цель которой — помочь организовать и развить со...
Православная энциклопедия на русском языке издается церковно-научным центром «Православная энциклопедия»...
На сегодняшний день это - самый полный церковно-славянский и старославянский словарь. Дано объяснение более чем 30 ...
Книга поможет понять язык православного богослужения и разобраться в явлениях церковной жизни. Краткий церковнослав...
Впервые издается словарь, включающий терминологический пласт церковной лексики современного греческого языка. В кни...
