Словарь содержит около 5000 лексических единиц и словоупотреблений, обозначающих основные христианские и церковные понятия (главным образом православные). Словарь состоит из двух частей. В первой части — немецко-русской — слова расположены в алфавитном порядке, приводятся соответствия в греческом и латинском языках, объясняется значение и употребление слов, дается толкование понятий, неизвестных для широкого круга читателей.
Вторая часть словаря — русско-немецкая — состоит из двух разделов. В первом разделе лексический материал систематизирован по тематическим группам (православные христианские праздники, святые, богослужение, храм и его устройство и др.). Во втором разделе второй части содержатся русско-немецкие соответствия. Словарь предназначен для учащихся духовных учебных заведений, изучающих немецкий язык, студентов-германистов лингвистических университетов, переводчиков и всех, интересующихся православной христианской литературой на немецком языке.
Словарь содержит около 5000 лексических единиц и словоупотреблений, обозначающих основные христианские и церковные понятия (главным образом православные). Словарь состоит из двух частей. В первой части — немецко-русской — слова расположены в алфавитном порядке, приводятся соответствия в греческом и латинском языках, объясняется значение и употребление слов, дается толкование понятий, неизвестных для широкого круга читателей.
Вторая часть словаря — русско-немецкая — состоит из двух разделов. В первом разделе лексический материал систематизирован по тематическим группам (православные христианские праздники, святые, богослужение, храм и его устройство и др.). Во втором разделе второй части содержатся русско-немецкие соответствия. Словарь предназначен для учащихся духовных учебных заведений, изучающих немецкий язык, студентов-германистов лингвистических университетов, переводчиков и всех, интересующихся православной христианской литературой на немецком языке.
Содержание словаря
От автора
Немецкий алфавит
Греческий алфавит
Список сокращений названий книг, входящих в Священное Писание
Лексикографические источники
Список сокращений и условных знаков, употребляющихся в словаре
ЧАСТЬ I. Немецко — Русский словарь Христианской лексики
ЧАСТЬ II. Русско-Немецкий словарь Христианской лексики
Раздел 1. Христианская лексика по тематическим группам
Раздел 2. Русско-немецкие соответствия
| ISBN: | 8-88213-047-6 |
| Бумага: | офсет |
| Вес: | 268 г |
| Год издания: | 2016 |
| Издательство: | Общество памяти игумении Таисии |
| Количество страниц: | 152 |
| Переплет: | мягкий, ламинат |
| Размер книги: | 170 х 240 х 9 мм |
| Составитель: | Портнянников В. А. |
На сегодняшний день это - самый полный церковно-славянский и старославянский словарь. Дано объяснение более чем 30 ...
В книге излагаются основные принципы правильного, физиологически обоснованного пения, даются советы к овладению спе...
Учебник греческого языка Нового Завета адресован студентам, приступающим к изучению греческой Библ...
Впервые издается словарь, включающий терминологический пласт церковной лексики современного греческого языка. В кни...
Сербско-Русский. Русско-Сербский. Словарь-справочник межъязыковых омонимов. Белинькая Л.Н.
В книге, впервые в новой России, собраны воедино данные о происхождении православия, исторические сведения о в...
